The following is a loose translation in Portuguese of the blog post, “The Difference Between Signs and Planets.” The original essay was by Nadia Gilchrist; the translation is by Márcia Q. Fervienza. The use of the first-person in this translation is from the perspective of the translator.
A Lua natal em Capricórnio funciona igual a Lua em conjunção a Saturno? E quanto a Vênus em Escorpião versus Vênus em quadratura com Plutão? Podemos pensar (equivocadamente) que um planeta em um signo age da mesma forma que aquele planeta em aspecto (ou em contato) com o regente daquele signo (ex., Lua-Saturno). E no post de hoje, eu quero te ajudar a entender essa diferença, para que você possa bater o olho num mapa e não fazer mais essa confusão.
Embora existam semelhanças gerais nestes casos, as duas situações são bastante diferentes. Uma Lua em Capricórnio não terá necessariamente os mesmos problemas emocionais que a Lua-Saturno. E você vai entender a diferença ao entender como funcionam os signos e os planetas.
Os planetas no mapa natal representam qual função psicológica sendo expressa. Logo, os planetas são o que. Exemplo simplificadíssimo: lua = emoções; vênus = desejo; marte = ação; sol = personalidade consciente etc.
Já os signos descrevem como um planeta se expressa. Se sua Lua natal está em Escorpião, suas necessidades e emoções (lua = função psicológica) são expressas intensamente (signo de escorpião = como). Se sua Lua estiver em Áries, suas necessidades e emoções (função psicológica = lua) são expressas de forma impulsiva e assertiva (signo de áries = como).
Mas digamos que a sua Lua em Áries se oponha (aspecto = contato) a Plutão (planeta regente de Escorpião) em Libra. Embora Plutão seja regente de Escorpião, ele não tornará a sua Lua uma lua “escorpiônica”, embora possa adicionar tonalidades deste signo a ela.
Em outras palavras, a Lua continua sendo uma Lua em Áries, que expressa suas emoções de forma impulsiva e assertiva, mas os sentimentos desta lua agora não são mais tão fugazes. Pelo contrário, serão intensos e poderosos (características de Plutão. Essa Lua em Áries, agora, quiçá não perdoe mais tão rapidamente, porque Plutão guarda rancores inconscientemente. E as necessidades lunares agora não são mais tão básicas, como costumam ser as necessidades do signo de Áries: elas são muito mais profundas. Você ainda expressará essas necessidades de forma ariana (impulsiva e assertivamente), mas nada é tão fugaz como se essa Lua não estivesse aspectada por Plutão.
Como estamos falando de uma oposição (aspecto tenso), esta é uma Lua em Áries oposta a um Plutão em Libra. Do que trata o signo de Libra? De relacionamentos. Logo, a Lua ariana, que é tão independente por natureza, oscilará (oposição) entre a necessidade de independência e a necessidade de vínculo (Libra).
Mas como ela abordará a sua necessidade de relacionamento, quando ele surgir? De forma plutoniana. Ou seja, haverá uma necessidade de estar no controle da relação (Plutão) para que ela se sinta segura.
Uma outra característica da oposição é a projeção. Ou seja, o aspecto está no seu mapa, mas como está projetado, você sente que você só atrai parceiros dominadores. Mas será isso mesmo, ou será que somente estes parceiros te interessam, por que representam um desafio? Tanto a Áries quanto Plutão adoram um desafio!
Esta também pode ser uma pessoa que busca transformar ou ser transformada pelos seus relacionamentos (Plutão em Libra).
Qualquer aspecto entre a Lua e Plutão criará uma interação entre as necessidades (Lua) e o desejo de poder, intensidade e autenticidade (Plutão). Essa interação será colorida pelos signos em que ocorre. A posição por casa adiciona outra camada, descrevendo as áreas da vida onde as
energias são expressas.
Em resumo: Planetas regentes de signos tendem a expressar versões exageradas das qualidades desse signo quando fazem contato (=aspectos) com planetas pessoais, especialmente aspectos difíceis.
Vênus em Escorpião expressa amor através das lentes da intensidade de Escorpião: tudo ou nada, apaixonado, pronto para mergulhar no fundo do poço. Plutão em aspecto tenso com Vênus concentra a energia de Escorpião. Vênus em Escorpião pode ser obsessiva, mas Vênus em quadratura com Plutão terá mais dificuldades em conter seu comportamento obsessivo. Vênus em Escorpião é magnético, mas Vênus em conjunção com Plutão eleva esse magnetismo a outro nível, e muitas vezes há uma maior consciência do magnetismo sexual. Ou (inversamente) há uma atração por aqueles que manipulam você.
A energia de um signo é geral, porque o signo é um arquétipo. Mas o regente de um signo pega o como do signo e o transforma em um quê, dando-lhe foco por meio de seu contato com outro planeta.
Viu que não é difícil e existem segredos para dominar este tipo de conhecimento? E conhecer esses detalhes faz toda a diferença na compreensão da personalidade de uma pessoa.